The public doesn't make that kind of distinction. When someone says, I'm a lawyer, most people take that to mean, I'm an attorney. And it's clear she wanted to hide the fact that she didn't take the bar exam, and wanted to be thought of as an attorney.
As was cited above:
"What state did she...