Except (you see what I did there

)
I don’t grant the legitimacy of your premise that there is ongoing sin simply because a remarriage has occurred. Almost all of the links that I have given you refute the notion that there is an absolute necessity that there is always perpetual adultery in the case of remarriages. If that it is a proper and true Biblical understanding (that it is not necessarily perpetual adultery), then there’s nothing that needs to be investigated or disciplined beyond the first determination of whether or not the people have repented of the sin that led to the divorce and remarriage.