Well I see you've become an self described expert in the matter of a few hours.
Well, at least I've learned something. Meanwhile, your continual blabbering of complete nonsense demonstrates that you still know nothing.
I stand by the fact myriad is a interpretation. Myriad is after all a English word with its own connotations. You can't transport the English language back thousands of years in the past.
Oh, please.
You realize the English word "myriad" comes from the
murias or
muriados, the Greek word for 10,000? Right? You actually consulted a dictionary about this before getting the etymology 180 degrees backwards? It took me thirty seconds to look up the word "myriad" in a desktop dictionary. You did at least that much, right?
You also realize that in Greek, as in English, a
murias is idiomatic of a very large number of indefinite size? That constructions like
μύριαι μυριάδες (Dan. 7:10, LXX) represent very,
very large numbers of indefinite size? It again took me only a few moments to consult BDAG and read the short paragraph defining this Greek term. You did at least that much, right?
Nah, of course not. We're left to speculate about which bodily orifice you extract your information out of, because you never show your work.
"Myriad" is a transliteration from Greek. It's not an "interpretation"; it has precisely the same meaning in English as in Greek. Literally, it means ten thousand. Figuratively, it means an indefinitely large number.
I regret that I haven't been able to do anything meaningful to change your mind.
/QUOTE]
So sad. That's what happens when you have no real arguments beyond "because I say so."